NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Kan!
Vur ona seni korkak!
Kan yoksa porno da yok!
Suratını parçala!
Seni orospu çocuğu!
ON SAAT ÖNCE
Beyler bu gece harika bir pijama partisi olacak.
Ebeveyn yok, kural yok, gömlek yok
ve en iyisi de Fahişe Katili: Vatikan Şehri.
-Bu da ne şimdi? -Bu oyun hakkında bir şeyler okumuştum.
Aldığına inanamıyorum.
ÇKHB olarak derecelendirilmişti. Çocuk Kurumları Hazır Bulunmalı.
Evet, bunu almak için GameStop'taki adama sikimi göstermem gerekti.
-Buna değmiş. -Jay.
Ebeveynlerinin evde olmayacağını biliyorum
ama ya abilerin?
O çocuklar yarı insan, yarı hayvan. Teyzelerini bacağından bıçaklamışlardı.
Val ve Curt mü? Tüm gece dışarıda olacaklar.
İyi. Öyleyse neredeyse ergen üç erkek ve sert ve cinsel bilgisayar oyunu olacak.
-Sanırım bu eğlenceli olabilir. -Andrew, benim tatlı evladım,
hayatlarımızın en harika gecesi olacak.
Pijama partisi!
Ne kadar şanslıyım! Bedava cam parçaları.
-Pekâlâ, bugün ne yapacaksınız? -Pijama partisi yapacağız.
Benim evimde olacak ve sen gelemezsin.
Yeni Fahişe Katili'ni oynayacağız.
Pekâlâ, iğrenç. O oyun fazlasıyla kadın düşmanı.
Tek amacı çalışan kadınları öldürmek.
Unutma. Onlar kadın değil, fahişe.
Babanın aptal avukatlık reklamlarından alıntı yapmayı kes.
Reklamlar aptalsa nasıl virüs gibi yayıldılar?
-Kötü oldukları için yayıldılar. -Virüs gibi yayılan kötü bir şey yoktur!
-Virüs gibi yayılan tek kötü şey söyle! -HIV.
Var olan en ünlü otoimmün hastalıktan mı bahsediyorsun?
Hadi ama!
Jay aptalın teki.
O iğrenç çocuklara ihtiyacın yok.
-Kendi pijama partini yap. -Kiminle?
-Gerçekten pek fazla kız arkadaşım yok. -Peki ya onlara ne dersin?
Devin ve Lola mı?
Popüler kızlar Koridorda yürüyor
Ütülenmiş saçlar Kararları veriyor
Gerçekten popüler kızlarla arkadaş olmak istemiyorum.
Elbette istiyorsun. Herkes Devin'le arkadaş olmak ister.
O kraliçe arı.
Ve sen de onların balını istiyorsun.
-Merhaba Devin. -Merhaba. N'aber chica?
Hola mujer.
Son dakika olduğunun farkındayım...
İngilizce konuşacağım.
Bu gece evimdeki pijama partisine gelmek ister misiniz?
İlginç. Evet, ben de arkadaş grubumun çeşitlenmesini istiyordum.
-Dur bakalım, ne? -Akıllı bir kızı kullanabilirim.
-Gerçekten dur bakalım, ne? -Harika!
Eğlenceli olacak, Küçük Kadınlar gibi olacağız.
"Küçük kadınlar" mı? Sen bana sinek mi diyorsun çünkü sen bir hiçsin.
-Lola. -Hayır.
Bence o muhtemelen Küçük Kadınlar romanından bahsediyor.
İç Savaş'a rağmen birlikte kalmakla alakalı dokunaklı bir hikâye.
Evet, o. Missy, sen de pijama partisine gelmek ister misin?
-Seve seve gelirim. -Ne yapıyorsun?
Orada bir adet daha akıllı kız işime yarayabilir. Bu kızlar korkunç.
Daha önce hiç pijama partisine gitmedim.
Çok özel bir durum için sakladığım bir geceliğim var.
Büyükannemindi, öldüğünde üzerinde o vardı. Bir gün ben de öleceğim.
Belki üzerimde o olur, kim bilir? Belki de pijama partisi esnasında. Şaka yapıyorum.
Bu gerçekten ilginç olacak.
-Hadi yapalım bunu. -Evet, hadi yapalım bunu.
Jessi, lojistik olarak söylüyorum, Devin benim en iyi arkadaşım.
Onunla çok yakınlaşırsan seni gerçekten bitiririm.
Yaşasın, bir pijama partisi!
Pekâlâ tatlım, iptal etmemi istemediğinden emin misin?
-Sorun değil. -Çünkü iptal ederim.
Git ve Koro Şefi Dinelle'le eğlen. Sorun olmayacak.
Babam bir yetişkin olarak bizimle ilgilenir.
Sizce çocuk jelibonların olayı nedir?
Muhtemelen hepsi farklı babadandır, değil mi?
-"Benim babam bir limondu." -"Benim babam mordu."
Aslında senin baban bir limon.
-Pekâlâ Shannon. -Pekâlâ Greg.
Pekâlâ, salisilik asidini, sivilce suyunu ve ovma fırçanı aldın mı?
-Aldım. -Peki ya özel yastığın?
O özel değil. Aslında onu almayabilirim bile.
-Pilbo Baggins'i almayacak mısın? -Anne!
Birlikte bir sürü beklenmedik maceraya çıkmış olmalısınız.
Evet, yastığıma harika bir isim bulduğum için benimle dalga geçiliyor.
-Hoşça kalın Bayan Glouberman. -Hoşça kal tatlım.
Güle güle anne.
Unutma Andrew, her şeyden kork.
Pekâlâ, ben de seni seviyorum anne.
-Merhaba. -Merhaba Jessi.
Evin güzel ama garaj yoluna kaldırım döşenmesi gerekiyor.
Onlar ebeveynlerim, ikisi de profesör.
Vay canına! Köpeğin Nathan Fillion'a benziyor.
Firefly'yı izledin mi?
Western ve bilim kurgu türlerinin bir karışımı ama...
Şu babaya bakın, yine ineklik yapıyor.
Sen bir ineksen ben havalı olmak istemiyorum.
Pekâlâ.
Missy işte atıştırmalıkların, yeşil soya fasulyesi ve havuç.
Şeker spazm geçirmeme neden oluyor da.
İnkaların la fuerza de azúcar dediği bir hastalığı var.
Şeker gücü!
Belki de bazı kurallar koymalıyız.
Uyumayacağımızı biliyorum ama belki sırayla uyuyabiliriz.
-Cumartesimi kaybetmekten nefret ederim. -Hayır, rahatla.
Bu gece enfes olacak.
Her şeyden daha enfes olacak.
-Kelimeyi doğru kullandım mı? -Hayır.
Yan taraftan dolanın! Çocuklar ön kapıyı kullanamaz.
Sadece müşteriler.
-Selam Jay. -Selam.
Burası Soykırım Müzesi'ne benziyor.
-Büyük köpek! -Tanrım, büyük köpek!
Bu bizim pit bullumuz. Düet Ludacris.
Sizi incitmez, değil mi Düet Ludacris?
Sen iyi bir düet şarkıcısı mısın?
Aksidir çünkü kendi varlığının farkında olmasına neden olan
nadir görülen tıbbi bir sorunu var.
Size evi gezdirmeme izin verin.
Abilerimle çılgın bir macera sporu geliştiriyoruz.
Kırma topu, golf yumruğu ya da röntgenleme parkuru gibi.
-Röntgenleme parkuru mu? Vay canına. -Hiç duymuş muydun?
Hayır, hiç kimse duymadı.
Parkur ve maskaralıkları röntgenlemenin bir birleşimi.
İşte izleyin, şuna bakın.
Evet!
-Merhaba Bay ve Bayan Albert. -Merhaba Jay!
Bu harikaydı.
On puan aldım çünkü ikisinin de göt deliğini gördüm.
Mutfağınıza bayıldım. Çok şey görünüyor. Neydi o kelime?
Boktan. Kolanız var mı?
Evet, kolamız var.
Missy, şekersiz yaban mersini suyu ister misin?
Hayır. Kola denemek istiyorum.
Missy, şeker kullanmaman gerekmiyor mu?
Aman Tanrım. Sen nesin, onun annesi mi?
Evet, babasından boşanıp
başka bir eyalette yaşayan biriyle evlenip
sonra da bazen, salı günü uçmaktan daha ucuz olduğu için
kızını Uber'le mi okula göndereceksin?
Jessi, endişeni anlıyorum
ama artık bu grubun bir parçasıyım ve kolayı denemek istiyorum.
Hadi makyaj yapalım arkadaşlar? Makyaj malzemelerin nerede?
Makyaj malzemelerim yok ama güneş losyonum var.
Pekâlâ tatlım, annenin makyaj malzemeleri nerede?
Bildiğim her şeyi abilerime borçluyum.
Val ve Curt nerede?
Adamım, bu gece harika bir lise partisindeler.
Gitmeden önce bana kasık kıllarını kestirdiler
çünkü orada sallanan sikler ve kıvırtan fıstıklar olacak.
Adamım!
Pekâlâ, burası perküsyon odamız.
Burası silah deposu.
Ve bu da hiç açmadığımız kapı.
Arkasında oldukça korkunç bir şey olduğu için mi açmıyoruz yoksa...
Andrew, bu hiç açmadığımız kapı. Pekâlâ.
Ve son olarak burası da sihrin yaşandığı yer.
-Kelimenin tam anlamıyla. -Tanrım!
O, güvercin gibi görünsün diye beyaza boyanmış bir kumru mu?
-Bir sihirbaz asla sırlarını söylemez. -Pekâlâ.
Şimdi de tanışmanızı istediğim çok özel biri var.
-Bu bir yastık. -Hayır.
O bir yastıktan çok daha fazlası.
Marrone. Sikinizi ona sokmak istemiyor musunuz?
Hey, bu da ne şimdi?
-Jay, sen yastık mı sikiyorsun? -Evet, benim sorum da buydu?
Evet arkadaşlar, yastığımı sikiyorum.
Affedersiniz, biraz detone oldum. Evet, kesinlikle yastığımı sikiyorum.
Önce bir yarık açıyorum.
Kenarları kesilmesin diye dikkatle ve çok uzun olmayacak şekilde.
Ben buna koca dikişi diyorum.
Sonra iki tane buzdolabı poşeti alıyor
ve Amy'nin Organik Mercimek Çorbası'yla dolduruyorum
ve onu da tam 98.6 derecedeki mikrodalgaya atıyorum.
Seni yakmayacak, yalnızca ılık ve davetkâr hissettirmesini sağlayacak derecedeki.
Sonra da yastıktaki yarığa yerleştiriyorum.
Arkasında bir yarık daha var ama bu yalnızca doğum günüm için.
-Bu çocuk dâhi olabilir. -Temizlemek için ne yapıyorsun?
Çorbayı içiyorum.
Ne? Poşette nasıl olsa!
Biliyor musun Jay? Andrew'un da özel bir yastığı var.
-Bakayım. -Hayır! Lanet olsun!
Lütfen ona dokunma.
Seninki bir erkek. İlginç Andrew.
Bir şey yok koca adam. Kimse Pilbo'ya dokunmuyor.
-O senin özel yastığın. -O benim özel yastığım değil.
Sadece bir yastık ve Jay'in penisini
içine sokmasını istememem de normal.
Sadece biraz pudra ve işte.
Affedersin, şu anda güzel miyim?
Bir selfie çek ve Devin'i de yanına al.
Böylelikle herkes büyük köpeklerle sikiştiğini bilsin.
Hashtag büyüleyici.
Bu damperli kamyonunkinin ne kadar uzun sürdüğünü görmelisin.
Bu çok komik. Birbirimize berbat şeyler söyleyebiliyoruz çünkü çok yakınız.
Şimdi seni makyajlı görünce doğal bir biçimde çok güzelmişsin.
-Evet, eğer Yahudilerden hoşlanıyorsan. -Lola.
Ne? Şakalaşıyoruz. Ben damperli bir kamyonum.
Arkadaşlar! Şimdi ne yapsak?
Akvaryumu içebilir miyim? Balığı yemem, belki de yerim!
Missy, sen iyi misin?
Evet, biraz psikopat gibi görünüyorsun.
Hayır, harikayım. Yoksa at gibiyim mi demeliydim?
Beni de Jessi gibi güzelleştirin!
Belki de su falan içmelisin.
Belki de sen benim sikimi yalamalısın!
"Beni de Jessi gibi güzelleştirin." dedim!
Neden cephaneyi boşa harcıyorsun?
Boğma mesafesindeydin. Andrew!
Aman Tanrım, gerçek zamanlı mı ölüyorlar?
Evet, ruhlarının bedenlerini terk etmesini izliyorsun.
Bir rahibe üstünü battaniyeyle örtüyor.
-Bu bok gibi. -Ruhu yakala!
-Paraları topladım, işte bu.
Pekâlâ, kanlı ellerini fıskiyede yıka da
-buradan gidelim. -Bir İtalya restoranı.
İtalyan restoranı diye söylenir.
Ne kadar paran var. İtalyan dondurması alabiliriz.
Hey, neler oluyor lan?
Üzgünüm, oyunun ortasında mıydınız?
Val, Curt, götlük yapmayın!
Evet, götlük yapmayın sizi sikik götler.
Havalı bir lise partisindesiniz sanıyordum.
Orada göründük, biraz meme elledik.
O kısmı harikaydı ama bizim yaşımıza gelince
siz de bu partilerin gösterişçilerle, kaşarlarla dolu olduğunu göreceksiniz.
Siz de bizimle biraz Fahişe Katili: Vatikan Şehri oynamak ister misiniz?
Oyunlar bebekler içindir. Biraz gerçek seks görmek ister misiniz?
Komşularınızı gördük zaten.
Erotik film tarihindeki en harika pornografik işlerin birinden bahsediyoruz.
Başrolünde İtalyan Aygırı, Bay Sylvester Stallone var.
-O benim kankam Frank'in kardeşi. -Ünlü olmadan önce oynamış.
Yalnızca zor zamanlardan geçen kalın, etli yaraklı bir aktör.
Evet, SportsCenter'daki kadınlara attırmaktan çok sıkılmıştım.
O filmi izlemeye kesinlikle karşı çıkmam.
O gün bugün Andrew Glouberman. Bir erkek oluyorsun.
Mazel tov!
Bardağı peçeteye sarmadım ve ayakkabı giymiyorum! Tanrım!
Hazır mısınız sürtükler?
İşte karşınızda.
Bu çorap memelere bayıldım. Gerçekten kocamanlar.
-Onları ellemeye bayıldım. -Bu güzel çünkü başka kimse ellemeyecek.
Tanrım. Acıklı, değil mi Jessi?
Devin'e katıl. O alfa ve tatmin olması gerekiyor.
-Hayır. -Missy güçsüz olan.
Kurban edilmeli.
Sınırsızlar Kulübü'ndeki seks sahnesinde yer alan meth bağımlısına benziyor.
Tanrım. O filmin ne olduğunu bilmiyorum ama kulağa nokta atışı gibi geliyor.
Hadi tırnaklarımızı da yapalım. Onları boyayalım. Tırnak boyamak istiyorum!
-Tırnakları boyayın ya da sikimi yalayın! -Onu davet etmene çok sevindim.
Her partinin eğlenceye ihtiyacı vardır.
Normalde kendi hakkında dedikodu anlatsın diye sadece Lola'yı yanıma alırım.
Annemle lezbiyen ilişkim var.
Bu saçmalık, Jay ne yapıyor?
Sen tek çocuksun, anlamazsın. Erkek kardeşler birbirine karşı böyledir.
Haklı, benim erkek kardeşim gerçek bir göttür. Resmini görmek ister misin?
Bu adama bayılıyorum lan.
Aman Tanrım! Öldü mü?
Tanrım. Jay, iyi misin?
Ne zamandır baygınım?
Rekorum iki buçuk dakika! Hadi bir daha yapalım!
Hayır, bu ibnelerin kavga ettiğini görmek istiyorum.
-Hayır. -Teşekkürler Curt ama biz böyle iyiyiz.
-İyi misiniz? -Evet.
Pekâlâ, iyilermiş. Çamurlu götümü ye orospu!
Pornoyu izlemek istiyor musunuz? Kanla ödeme yapmalısınız.
Seks için kan mı? Bu eski usul bir olay. Sevdim bunu.
Kan. Nick, seninle bir saniye konuşabilir miyim?
Elbette.
-Bak, seninle kavga etmek istemiyorum. -Ben burada olmak bile istemiyorum.
Bence kavga ediyormuş gibi yapabiliriz.
Evet, birkaç yumuşak, sahte yumruk atarız. Sonra da porno şehrindeyiz.
-Ne ters gidebilir ki? -Ne ters gidebilir ki?
Bok hanımlar ve bok beyler,
ölüm sekizgenine hoş geldiniz.
Bu köşede hemen hemen hiç kilosu olmayan,
Plastik Oyuncak'ın ta kendisi, Ufak Cin Cüce,
Aziz Nick!
KAN! KAN İSTİYORUZ!
Sirayla! Yalnizca Vegas oranlari!
Ve bu köşede, Damdaki Kemancı,
Ergen Mezeci, Üst İnsan!
Şimdi dövüşün!
-Biraz sağ. -Evet, işte böyle.
Suratını parçala!
-Affedersin. -Hayır, sorun değil.
-Çok mu sert oldu? -Kan yoksa porno da yok.
-İyi kroşeydi. -Teşekkürler.
Öp! Ağzından öp!
Siktir! İyi misin? Affedersin adamım.
Kanıyorum göt herif!
Kan mı? Kan.
Düşünme, harekete geç! Onun sikik kafasını kopar!
Orospu çocuğu!
Tanrım! Neler oluyor lan! Numara yapıyor olmamız gerekiyordu.
Suratını parçala! Sert vur!
Çekil üstümden!
Bu, fahişeleri öldürmekten bile daha iyi.
Pekâlâ Jessi, kimden hoşlanıyorsun?
-Ve hiç kimseden diyemezsin. -Ben birinden hoşlanıyorum.
Televizyondaki Nathan Fillion. Onu öpmek istiyorum.
Onun kim olduğunu bilmiyorum, bu yüzden kulağa aptal biriymiş gibi geliyor.
Au contraire, Nathan Fillion kaslı biri!
Adamım, onu durdurmalıyım. Gerçekten şekeri fırladı.
Sessiz ol yavru köpek. Bırak da kendi mezarını kazsın.
Bazen arkadaş olduğumuz ve Castle'daki gibi suçları çözdüğümüz
bir senaryoyu hayal ederim ama suçlar Firefly gibi uzayda geçer,
sonra da âşık olur ama aynı zamanda en iyi arkadaşlar olarak kalmaya devam ederiz.
Missy, sana âşık oluyorum
ama aynı zamanda seninle en iyi arkadaş olarak kalmak da istiyorum.
Nathan Fillion.
Hayatımın geri kalanını seninle geçirmek,
uzay suçlarını çözmek, ödev yapmak
ve "Wait, Wait, Don't Tell Me" dinlemek istiyorum.
Ama önce merenge dansı yapalım.
Çünkü Latin Amerika'da vakit geçirdim ve diğer kültürleri de anlayabiliyorum.
Çok güzelsin Missy.
-Seni ağzımla öpebilir miyim? -Elbette Nathan Fillion.
Nathan Fillion?
Aman Tanrım. Bu, dünyadaki en harika şey.
Missy, senin sorunun ne?
Ne? Neden? Bana neden sinirlendin?
Sinirlendim çünkü garip davranıyorsun. Neden daha normal olamıyorsun?
Gerçekten kabalık ediyorsun Jessi. Arkadaş olacağımızı sanıyordum.
Arkadaşın olmaya çalışıyorum ama sen bunu çok zorlaştırıyorsun!
Bana bağırmayı kes.
Tek istediğim eğlenceli bir pijama partisinin bir parçası olmaktı.
-Aman Tanrım! -Hayır! Lanet olsun Nathan Fillion.
Yeme onu.
-Eğleniyor muyuz ne? -Ne?
Lütfen, kasıtlı olmadı. Sen yumruğa doğru eğildin.
Bok ye.
Pekâlâ, bakın. Hadi biraz keyiflenelim.
Neye ihtiyacımız var biliyor musunuz? Sihrin iyileştirici gücüne.
Götünden tavşan mı çıkaracaksın?
-Sihir geydir. -Sihir gey değildir.
-Cinsiyetler üstüdür. -Gey.
-Oyunumuzun fişini çektiniz götler. -Gey.
Suratımı tekmelediniz ve ben hepsini...
-Götünden mi çıkarırsın? -Tavşanınla birlikte.
Sizden nefret ediyorum lan! Onlar benim arkadaşım
ve bütün pijama partisini mahvettiniz!
Siz berbatsınız!
Pekâlâ. Sıradaki görev, sizin...
Hayır, sıradaki görev falan yok!
Birbirimizle kavga edersek pornoyu izleyebileceğimizi söylemiştiniz.
Ve birbirimizle kavga ettik kardeşim, birbirimizle kavga ettik.
-Şimdi pornoyu bana gösterin! -Pornoyu bize gösterin.
-Çok fazla badire atlattık! -Bize lanet olası pornoyu gösterin!
Pekâlâ. Tanrım! Sakin olun hanımlar.
Sizin için bu kadar önemli olduğunu fark edemedim.
-Pornoyu hemen şimdi izleyebiliriz. -Tanrı'ya şükür!
Ufak bir atıştırmalık yer yemez.
Oyunun adı Döl Bisküvisi.
Diğer bir adıyla Tükürüklü Kurabiye. Diğer bir adıyla Krakerdeki Döl.
Çok basit, bir çember oluşturacağız
ve bir Triscuit'e attıracağız.
En son gelen onu yiyecek.
Dur bakalım, bu da ne şimdi?
Ama biz sözümüzün eri olduğumuz için
mastürbasyon yaparken pornoyu izleyebileceksiniz,
böylelikle herkes kazanacak.
Dölü emen krakeri yemek zorunda olan fahişe dışında.
Vay canına, pekâlâ. Burada işler çığırından çıktı.
Bir taraftan, pornoyu izleyebileceğiz
ama diğer taraftan dölü de yiyebiliriz.
Ama diğer bir taraftan, ergenlik öncesi bir dönemde olan Nick'e bakıyorum
ve şekerleme dükkânının henüz açılmadığını düşünüyorum.
Ama diğer bir taraftan, o sikik suratına yumruk attı.
Bu nedenle sikimi ve döl bisküvisini yiyebilir.
Affedersin Val, o krakere bir saniye bakabilir miyim?
Elbette. Şimdilik düşük sodyumlu.
Ne yapıyorsun lan madrabaz? Şimdi bir Triscuit daha getirmemiz gerekecek!
Siz ikiniz bir yere kaybolmayın!
-Nick, seni buradan çıkaracağız. -Ne? Neden?
Karanlık ve acınacak birçok şeyin olduğu berbat bir gece oldu.
Yıllar sonra bir partide eğlenceli olduğunu düşünerek bundan bahsedecek
ve anında utanıp bunun neredeyse çocuk istismarı olduğunu fark edeceğiz.
-Hadi gidelim. -Sence buradan çıkabilir miyiz?
Sevgili dostum, söz veriyorum. Midene hiç döl girmeyecek.
-Rod Stewart'a verip tutamadığım bir söz. -Bu doğru mu?
Sen gözünde canlandırıyorsun, bizse bunu konuşuyoruz.
-Ne? -Bir önceki bölüme gönderme.
Arka arkaya izliyorlar. Arka arkaya izliyorsunuz, değil mi?
Sonraki bölümü izlemeniz için sabırsızlanıyorum.
Jessi vajinasını keşfediyor.
Seks konusunda oldukça rahat bir bölüm.
Beni buraya yalnızca dalga geçmek için davet ettin.
Hayır.
Bu The Moth'ta anlatacağım
acıklı ortaokul hikâyem olacak.
Jessi, Missy'nin köpeğini öptüğü fotoğrafı görmelisin.
-Sürtük Missy etiketiyle paylaşacağız. -Ne?
Bu harika. Köpeğini tamamıyla öperken yakalamışım.
-Hadi ama çocuklar, bunu paylaşamazsınız. -Kimse telefonuma dokunamaz!
Saçlarını kökünden çek!
-Telefonu bırak! -Benimle sevişmeye çalışmayı kes lezbiyen!
Sen annem değilsin!
Saçımı bırak!
Rusted Root hiç paslanmamış.
Tamamdır, silindiler.
Senden nefret ediyorum, evin berbat!
Tanrım, ben damperli bir kamyonum.
Senin iyi bir insan olduğunu düşünmüyorum Jessi.
Ama fotoğrafı sildim.
Ama bana bağırdın ve bana "Garip" dedin.
Açıkçası Jessi, diğer kadınları desteklemeyen kadınlar için
cehennemde özel bir yer var.
Taşak mı geçiyorsun Devin? Tüm bunların elebaşı sensin!
Ben sadece beni sev diye ayak uyduruyordum.
Ben her şeyi Devin beni sevsin diye yapıyorum.
Beta sürtükler olduğunuz için üzgünüm
ve 411 düzeniniz yüzünden işin başında olmak çok zor.
Okuldaki en güzel ve en popüler kız olmanın
nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsunuz.
Bilemezsiniz.
Tanrım!
"En güzel"i de araya sıkıştırdı.
Paralı askerler, göreviniz bu evden kaçmak.
Pekâlâ, ne yapacağız?
Meme ucuma dokun. O başlama butonu.
JAY'İN EVİNDEN KAÇIŞ
Nereye kaçtığınızı sanıyorsunuz ibneler?
OVMA FIRÇASI
-Bu kabalık! -Koş!
Tohumlarımı yiyin ibneler!
Attıracak zamanı nereden buldular?
SALİSİLİK ASİT
-Yakıyor! -Ama buna değer!
İLK BÖLÜME BİR GÖNDERMENİN KİLİDİNİ AÇTINIZ
Sağa dön.
-Bu hiç açmadıkları kapı. -Sikerler!
Jay'in annesi en başından beri burada mıymış?
-Eğleniyor musunuz? -Hayır, çocuklarınız delirmiş.
Eve gitmek istiyoruz.
Sizin bir avuç kancık olduğunuzu fark etmemiştim.
Bu da ne?
Çocuklar! Kaçanlar var!
-Tanrım, o da onlardan biri! -Gelin ve onları yakalayın!
Tanrım, bu Düet Ludacris!
Ben.
Tanrım, başardık! Çılgıncaydı!
Hayır, bekle. Hayır.
Hayır, bu olamaz.
Pilbo. Olamaz, onu bu canavarlarla bırakamam Nick.
Adamım. Gerçekten üzgünüm Andrew
ama yalnızca bir yastık için oraya geri dönemeyiz.
Nick, o yalnızca bir yastık değil...
...o benim özel yastığım.
-Hey, bana bak. -Tanrım.
Hey. Geri giriyoruz.
Pilbo'yu almaya gidiyoruz.
Devin!
Bir şey yapmalıyız.
Komşular bir keçiyi kurban ettiğini sanacak.
Lola, barışmanıza yardım etmek istiyorum.
Neden ki?
Çünkü asla Devin'le aranıza girmek istemem.
Dur bakalım, Devin'i öldürmeliyiz,
derisini alıp giymeliyiz ve tüm suçu da Missy'nin üzerine atmalıyız mı diyorsun?
Hayır, sadece Devin'le birbirinize ait olduğunuzu düşünüyorum.
Aman Tanrım, bu aslında çok şirin.
Pekâlâ, benden sonra tekrarla.
-Devin... -Ne?
Üvey babanı öptüğün için de mi bana bağıracaksın?
Dur bakalım, ne? Senin derini yüzeceğim!
Lola...
Pekâlâ. Dinle, anlıyorum.
İşin başında olmak gerçekten zor ve sana sahip olduğumuz için çok şanslıyız.
Kusursuzluk talep ediyoruz ve bu hiç adil değil
ama bunu gerçekten bir tanrıça olduğun için yapıyoruz
ve bu yüzden senden bir insan tulumu yapmayı istememek çok zor.
-Ben de bunu duymak istiyordum. -Aman Tanrım.
-Sonda senaryodan çıktım. -Biliyorum.
Vay canına, bu işi Cyrano gibi hallettin Jessi.
Missy, kabalığım için özür dilerim.
Ve ben de sana onları söylettiğim için özür dilerim.
Sadece popüler olmanı,
ütü saçlı olmanı,
ve kararları vermeni istemiştim!
Ben de spazm geçirdiğim için özür dilerim.
Bu gerçekten duygusal vahşetin acıklı bir sınavı oldu.
Pekâlâ, akşamın ağlama kısmı bitti.
Şimdi de film izleme zamanı.
Ya da başrolünde Nathan Fillion'ın oynadığı Castle'ı izleyebiliriz.
Kulağa harika geliyor.
Lanet olsun, burada yok.
Andrew, kokuyu alıyor musun?
-Mercimekler. -Mercimekler.
Mercimeklerimi ısıtıyorum
Tekrar koyalım.
Tanrı'ya şükür yarık yok.
Hey, neden her şeyinizi topladınız?
Çünkü eve gitmemiz gerekiyor Jay.
Abilerin bize döl yedirmeye çalıştı.
-Neredeyseniz ortaya çıkın! -Bir Tostitos Scoop bulduk.
-Jay, bizimle gel. -Hayır Andrew, benim yerim burası.
Pencereden çıkın. Sizi korurum.
Pekâlâ, trampleni hedef alalım.
-Nick? -Efendim Andrew?
Sizde kalabilir miyim?
Elbette Andrew, düşüş bizi sakat bırakmazsa
-kesinlikle kalabilirsin. -Neredeyseniz ortaya çıkın!
Bak, Albertlar hâlâ yapıyor.
Bu, hayatımın en güzel gecesi!
Pijama partisi!
Dur bir dakika Castle, cankurtaranı Arroyo eğittiyse...
O zaman bu yüzme kolluklarını kim takıyordu?
Bu dizi harika. Kimyaları inkâr edilemez.
Aslında bu sahneyi LA'den New York'a, gündüz gece demeden çekmiştik.
-Öyle mi? -Evet.
-Harika bir iş başarmışsın adamım. -Teşekkürler, abartıyorsun.
Tanrım. Ne atlayıştı ama değil mi?
Heyecanlıydı!
Andrew.
Tanrım, çok üzgünüm.
Hayır, sorun değil Nick.
Belki de yastıkların, yalnızca yastık olma zamanı gelmiştir.
Ama anlarsın ya, onca şeyi atlattık
ama Stallone'nin sevişmesini göremedik.
Aslında çıkarken bunu kapmayı başardım.
Şuna bak.
Bravo Andrew.
Dur bakalım, ailende VCR var mı ki?
Var ama içine Jane Fonda'nın antrenman kaseti sıkışmış.
Jay'in şu anda olduğundan daha çok dallama olmaması biraz harika, değil mi?
Annesi bize "Kancıklar" dedi.
Ve abileri ona gerçekten döl yediriyor.
Şu evlere bak.
İçlerinde kaç tane insanın döl yediğini asla bilemezsin.
Alt yazı çevirmeni: Faruk Berk